Atlassian, the Australian tech unicorn, has announced plans to allow businesses to create their own generative AI chatbots in an…