Costume designer Sarah Evelyn's creative process for "The Fall Guy" involved a deep dive into the world of iconic '80s…