Netflix's new darkly comic mystery series, "Bodkin," is making waves in the world of true crime podcasting. Created by Jez…