Muayad Alayan’s "A House in Jerusalem" is a haunting tale that delves into the complexities of Middle East history through…