Cassie's legal team is not buying Diddy's recent apology regarding the leaked 2016 video showing him assaulting her. In a…