Namma Yatri, a ride-hailing service backed by Juspay, is gearing up for a major expansion in tier-2 and tier-3 towns…