The tragic death of actor Matthew Perry has sparked a multi-agency investigation, with the United States Postal Service now joining…