St Kilda's iconic Tolarno Hotel, a cultural hub for Melbourne's arts scene since the 1960s, has been sold to a…