The Bay Area air-quality officials have launched an investigation into Tesla, accusing the electric automaker of releasing harmful toxins into…