Late-night host Jimmy Kimmel shared a heartfelt update on his son Billy's health journey, revealing that the 7-year-old underwent his…