Growing up in a Mexican-American household, Emily Barrera found herself straddling two worlds - one of American culture and the…